:تمت الترجمة بواسطة || killer_sub ||
أنا أضمن لكم أنه في مرحلة مُعينة .كل شيء سيمضي على نحو سيء نحوك
أمستعدون؟
.وأنتَ ستقول، هذه هي النهاية - !احترسوا -
!(واتني)
.هكذا سأموت - .أيته القائدة (مارك) قد مات -
!علينا الرحيل في الحال
،والآن يمكنك تقبل الأمر
,أو بإمكانك الشروع بالعمل
هذا سيصبح كالصدمة بالنسبة .لطاقمي
.و"ناسا" أيضًا
.وللعالم أجمع
!ولكن ما زلت حيًا
!مفاجأة
هذه هي العقبات: إنه ستستغرق .إلى سنــ(4)ــوات لكي تصل بعثة جديدة إلي
.و أنا في بيئة مصممة لتدوم شهرًا
فلذا علي أن أُنقي مياه وأزرع نباتات .على كوكب لا ينمو عليه شيء
،"لكن إن عجزت عن الإتصال بـ"ناسا .فكل هذا سيكون بلا قيمة على أية حال
.استلام رسالة جديدة
.مارك واتني) لا يزال حيًا)
.(تغلب على هذا يا (نيل آرمسترونغ
."نيل آرمسترونغ هو: "أول رجل على سطح القمر
.حسنًا، إذًا لنُجري الحسابات .بحوزتي طعام ليكفي لمدة الشهر والنصف
هو سيموت من الجوع .قبلما أن نُساعده
.سيكون علي أن أوضف كل خبرتي العلمية للنجاة
هو على بعد8046720 كيلومتر .عن كوكب الأرض
.إنه وحيدٌ تمامًا ما الذي يدور في عقله الآن؟
.أنا النباتي الأعظم على هذا الكوكب
.(أما أعرف كيف ننقذ (مارك واتني - ."لكن نحن بحاجة إلى الطاقم "هيرمس -
،نحن إما لدينا فُرصة عالية لقتل شخص .أو مُنخفضة لقتل 6 أشخاص
.أنا لن أُخاطر بحياتهم .إنه أكثر أهمية من شخص واحد
.قطعًا، ليس كذلك
.رفضت "ناسا" الأمر - إذًا، فإذا بدأنا بِهاذا؟ -
.لذلك فنحن نتكلم عن عصيان .إذا حدث أي شيء خاطئ، سنموت
أهل تُدركون ما مدى خطورة هذا؟
.ليست لدينا خيارات أخرى
،بغض النظر عما يحدث
،أخبروا العالم
،و قولوا لعائلتي أنني لن أتوقف لوهلة
.عن المحاولة للرجوع إلى الديار